blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (italic & subsync & submerge) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com
Ik ben Alice. Ik werkte voor de Umbrella Corporation.
In een geheim laboratorium ontwikkelden we virus-wapens.
Een van de virussen ontsnapte en iedereen ging dood.
Het probleem was dat ze niet dood bleven.
Gevolg was een Apocalyps die de wereld overspoelde.
De verantwoordelijken verscholen zich ondergronds en bleven experimenteren.
Ze waanden zich veilig in hun high-tech fort.
Maar ze vergisten zich.
4 jaar later
Infectiegevaar geëlimineerd. Shibuya centrum.
Bevestigd?
Bevestigd.
Mooi geschoten. - En ik sta nu voor met 3-1.
De nacht is nog jong. Er zijn nog genoeg...
Toshi, alles goed?
Toshi, waar ben je?
Wacht 3, geef antwoord.
Alweer een die niet meer antwoordt.
Generaal Wesker. - Breng verslag uit.
Sinds een half uur geleden verliezen we het contact met onze grenswachten.
Hoeveel zijn we er kwijt? - Allemaal.
En dat vertel je me nu pas?
Een storing, dachten we. Ik wilde u niet lastigvallen.
Roep de bovengrondse ingang op.
Generaal Wesker hier. Hoe is de situatie daar?
Alles is rustig. - Geen teken van indringers?
We zien beweging.
Meerdere doelen.
Doelen identificeren. Ik herhaal: doelen identificeren.
Lift twee komt omlaag. - Bewakers naar de hoofdingang. Nu.
Jongens.
Zo behandel je een dame toch niet?
Laat de hoofdingang volpompen met zenuwgas.
Onze mannen zijn daar nog.
Nog vragen?
Indringers in sector 1 tot en met 5, 7 en 8
Er wordt geschoten in sector 10 en 11.
Blijf op je post. Alle beveiligingsprotocols zijn nu in werking.
Blokkeer alle liften en vergrendel de pantserdeuren.
En ik wil schaderapporten.
INDRINGER-ALARM BEVEILIGING BASIS DOORBROKEN
BASIS WEGVAGEN AFTELLEN GESTART
Turbulentie. Turbulentie. Turbulentie.
Turbulentie.
Nog iets te zeggen?
Ontmoet ik eindelijk de enige echte jou.
Doet zeer, hè? En dat is niet het enige slechte nieuws.
Al die krachten van je, snelheid, kracht, versneld genezen...
...daar kun je nu allemaal naar fluiten.
Wat heb je gedaan? - Het serum neutraliseert de T-cellen.
Met andere woorden: de Umbrella Corporation pakt terug wat van haar is.
Jij voldeed niet. Dus word je teruggeroepen.
Ik ben wat jij was.
Alleen beter.
Nee, wacht. - Wil je nog iets zeggen?
Dank je wel. - Omdat ik je ga vermoorden?
Omdat je me weer menselijk hebt gemaakt.
Dit is Arcadia. Wij zenden uit op de noodfrequentie. Er is geen infectie.
Wij bieden bescherming, eten en onderdak.
Dit is Arcadia. Wij zenden uit op de noodfrequentie...
Terwijl ik wraak nam, vluchtte het restje overlevenden met een helikopter.
Hun bestemming was een stad in Alaska, Arcadia genaamd.
We hadden radioberichten opgevangen.
Ze boden daar eten, onderdak en bescherming. Een toevluchtsoord.
Vrij van infectie.
3 mei, 16.00 uur.
177 dagen zonder tekenen van leven.
Ik bevind me op 58,37 graden noorderbreedte...
...en 134,58 graden westerlengte.
Ik nader de plek waar Arcadia zou moeten zijn. Op de kaart is niets te zien.
Ik hoop dat Claire en de rest het gehaald hebben.
Ga jij niet mee? - Zorg voor de anderen.
Veel sterkte, K-Mart.
Claire.
3 mei, 19.30 uur.
Arcadia, bestaat helemaal niet.
Alleen een leeg veld, en een strand.
Maar iemand moet die uitzendingen gedaan hebben.
Iemand moet al die mensen hierheen gebracht hebben.
Maar waarom?
En waar zijn ze nu?
Dag 177. Einde bericht.
Ik weet niet hoe lang ik dit nog volhoud.
Stel dat ik de laatste ben? Dat er verder niemand meer is?
Niemand om deze tapes te bekijken.
Word ik zo gestraft omdat ik het heb laten gebeuren?
Hé, wacht.
Wacht nou. Alsjeblieft.
Geef antwoord.
Rustig maar.
Sorry daarvoor.
Maar ik moest dit van je af halen. Wat is het? Wie heeft dit gedaan?
Weet je eigenlijk wie ik ben?
Mijn naam is Alice.
We hebben elkaar ontmoet in Nevada, anderhalf jaar geleden. Weet je het nog?
Mikey, Carlos, LJ, K-Mart...
Je vertrok met een groepje in een helikopter naar Alaska.
Arcadia. Weet je het nog?
4 mei, 8.00 uur. Ik zet koers naar Prince Rupert in British Columbia.
Ik vlieg via Vancouver over Seattle...
...en daarna door richting San Francisco en de rest van de westkust.
M'n passagier zwijgt nog steeds in alle talen.
Dat ding, wat het ook was, injecteerde haar met een middel...
...dat geheugenverlies opwekt.
Ik hoop dat de effecten niet blijvend zijn.
Jouw naam...
...is Alice, toch?
Ze kan praten.
Het spijt me van eerder. Ik...
Ik weet niet wat er gebeurd is.
Ik herinner me helemaal niks meer.
Ik weet niet eens meer hoe ik heet.
Claire.
Claire Redfield.
Klinkt het bekend?
Niet echt.
Je went er wel aan.
Misschien kun je me nu lossnijden? - Pas als we elkaar beter kennen.
De Stad der Engelen.
6 mei, 18.00 uur, Los Angeles.
Geen tekenen van leven.
Niet eens Ondoden.
Sommigen zijn vast omgekomen in de brand.
Maar waar is de rest?
Mijn god.
Kijk daar.
Krijg nou wat.
Een vliegtuig. Een vliegtuig.
Ik wist het wel.
Ik zei toch dat ze zouden komen. - We zijn hier beneden. Hallo.
Daar komen we er niet in.
Waar gaat hij heen? Waarom vliegt hij weg?
Hij vliegt niet weg. Hij cirkelt. - Echt?
Hij zit erg laag, zeg.
Liggen.
Waar is hij mee bezig?
Hij gaat landen. Alles opzij, snel.
Landen? - Ja, landen.
Die vent is hartstikke gestoord.
Dit kan wel eens heftig worden. - Snij me dan los.
Dank je wel. - Als je maar geen gekke dingen doet.
Niet zo gek als wat jij van plan bent.
Kom op, weg met dat ding. - Ik doe m'n best.
Zet je schrap.
Schiet op, hij komt eraan.
Kom op, trekken.
Goed zo.
Knappe landing. - Technisch gezien is dit neerstorten.
Luther West.
Alice. En dat is Claire.
Luther West. Aangenaam kennis te maken.
Hallo, ik ben Crystal. - Nee, zo is het wel genoeg.
Jij komt ons helpen, toch? - Kom je uit Arcadia?
Wat zeg je? - Kom je uit Arcadia?
Wat weet jij van Arcadia? - Ze bieden hulp.
Er zijn anderen. Het is er veilig. - En vrij van infectie.
Ze hebben jou toch gestuurd? - Nee.
Maar er zijn toch nog anderen, zoals jij?
Wij zijn de enigen. - Dus we worden niet gered?
Het spijt me.
Sorry. - Ze verwachtten er gewoon erg veel van.
Dat jij ze naar het beloofde land kon brengen.
Angel Ortiz. Knap staaltje vliegen. - Bedankt.
Wat is de prognose? - Hij haalt het wel.
Weet je. Ik heb het vreemde gevoel dat ik jou ken.
Ja, dat hoor ik wel vaker. Kijk je graag sport? Hou je van basketbal?
Niet echt. - Nee? O.
Misschien hou je dan van mooie klokjes.
Ja, Luther is onze bloedeigen superster.
Vertel eens over Arcadia. Wat weten jullie precies?
Alleen wat de uitzendingen melden. - We ontvangen ze al een week.
'Eten, onderdak, bescherming. Geen infectie.'
We dachten dat ze jou hadden gestuurd. We schieten al dagen vuurpijlen af.
Vuurpijlen?
Wie kan die nou zien vanuit Alaska? - Alaska?
Arcadia ligt in Alaska. Ik ben er geweest. Het is een stad, dachten we.
Een stad? Dat dacht ik niet.
Kijk maar eens.
Zie je het?
Geen stad.
Het is een schip.
Ik heb dit opgenomen van de radio.
Dit is Arcadia. Wij zenden uit op de noodfrequentie. Er is geen infectie.
Wij bieden bescherming...
Dezelfde boodschap. Ze hebben zeker mensen opgepikt langs de kust.
Dit is Arcadia. Wij zenden uit op de noodfrequentie...
Wat is dat? - Geen idee.
Het was de laatste keer dat we van ze hoorden. Hierna hield het op.
Dat was twee dagen geleden.
Sindsdien schieten we vuurpijlen af. We dachten dat ze jou hadden gestuurd.
Claire.
Dat schip daar. Dat is Arcadia. - Ik weet het.
Herinner je het je weer? - Het strand.
Er kwamen mensen om ons te helpen.
Wat is er gebeurd? Waarom ben je niet meegegaan?
Dat weet ik niet. Ik herinner me niks meer.
We moeten naar dat schip.
PENITENTIAIRE INRICHTING
Welkom in je nieuwe verblijf. Cellenblok B.
Crystal is onze kok. Het menu is beperkt, maar ze is een keukenprinses.
Sorry dat ik geen beter nieuws had. - Slikken en doorgaan. Zei m'n agent altijd.
Was jij actrice?
Ik ben niet verder gekomen dan serveerster.
Waar wachten we op? Ik heb honger.
Wegwezen.
Engerds zoals hij zaten er ook altijd bij.
Wat is zijn verhaal? - Hij was een grote filmproducer.
Een verwaande kwal is het.
Kim Yong liep stage bij hem. De man leeft nog in het verleden.
Doet dat vliegtuig van jou het nog? - Ja, maar het heeft maar twee plaatsen.
Dan kun je ons een voor een meenemen.
Die ene landing was al een wonder. Vijf of zes keer zou zelfmoord zijn.
Niet lullig bedoeld. - Geen punt.
Er moet een manier zijn. We moeten naar dat schip.
Nou, er is ook altijd nog...
Wat? - Niks.
Het zou zonde zijn van je tijd.
Ik heb zeeën van tijd.
Toen het begon, vluchtten we de gevangenis in.
Die had de dikste en sterkste muren.
Onze beste kans om die dingen buiten te houden.
De gevangenbewaarders en gevangenen waren allang weg.
Toen de mensen elkaar eenmaal begonnen op te eten...
...had het kennelijk geen zin meer om ze op te sluiten.
We dachten dat het hier verlaten was. Maar toen deden we een ontdekking.
Wendell, neem maar even pauze.
Dat werd tijd. Ik vind het hier maar niks.
Ik hoor van alles bewegen, in de muren.
We gaan wel even kijken.
Ben zo terug.
Kom op.
Ik ben Chris.
Jij bent met dat vliegtuig gekomen.
Hoe weet jij dat?
Wendell is niet de enige die dingen hoort.
Ik ben blij dat je het gehaald hebt. Misschien kun jij eens op die lui inpraten.
Hoe bedoel je?
Lijkt me logisch. Ik ben geen gevangene.
Ik hoor hier niet.
Ik zat bij een militaire eenheid. We gebruikten dit als onze uitvalbasis.
Het ging al slecht toen het bevel kwam om alle gevangenen vrij te laten.
We hadden zoveel mogelijk mensen op straat nodig om die dingen te bevechten.
Er heerste chaos.
Ik werd besprongen door gevangenen. Ze dachten zeker dat ik een cipier was.
Toen ik bijkwam, waren m'n maten weg.
En zat ik hierin. Vonden ze zeker grappig.
Je gelooft me niet.
De anderen wel dan? - Je moet me vrijlaten.
We zitten hier allemaal vast. - Klopt. Maar ik kan jullie helpen.
Genoeg gezien?
Iets gevonden? - Nee.
Ik weet een uitweg.
Als je mij eruit laat, help ik jou ook ontsnappen.
Je hebt me nodig.
Heb je z'n verhaal nagetrokken? - Zijn 'uitweg'?
Hij zegt niks tot we hem vrijlaten. En dat doe ik niet.
Het is een moordenaar. Ik zie het in zijn ogen.
Hoe weet je dat zo zeker? - Mensenkennis.
Interessant. Vertel dan eens wat je ziet als je in mijn ogen kijkt.
Krijg nou wat.
Elk meisje heeft bescherming nodig.
Wat moet je daar in vredesnaam mee?
Hobby van me. - Een hobby?
Nou, tot morgenochtend.
Niemand te zien aan dek.
Zijn je vrienden daar ergens?
Ik denk van wel.
Weet je het niet meer?
Het komt weer terug. Stukje bij beetje.
Maar het slaat nog nergens op.
Er is nog steeds stromend water.
Heel beschaafd. - We doen ons best.
Het is koud. - Meer kunnen we er niet van maken.
Deze zijn voor jou. - Dank je wel.
Zal ik je maar alleen laten?
Doe dat maar, ja. - Ik wacht hierbuiten.
Luther?
Kalm aan, schatje. - Wegwezen.
Oké, ik ben al weg.
Rustig aan. - Ga uit m'n ogen.
Wat is dat voor stank? - Ze hebben zich omhoog gegraven.
Wendell hoorde iets achter de muren. - Kunnen ze zomaar ergens opduiken?
Ik wil hier weg. - Arcadia stuurt hulp.
Niemand komt ons redden, gesnopen? We moeten het zelf zien te rooien.
Jouw vliegtuig... - Is te klein.
We kunnen strootjes trekken en... - Nee, we gaan allemaal samen.
Geweldig. En hoe wou je dat doen? Gewoon achter elkaar naar buiten lopen?
Ben je gek?
Hij zit niet voor niks vast. - Hij is gevaarlijk.
Angel, wat vind jij?
Ik denk dat we weinig keus hebben.
Dit is waanzin. Crystal, kijk me aan. Wat vind jij?
Zelfs jij bent niet zo stom. - Blijkbaar toch wel.
Ik ben het eens met Angel. Als die vent een uitweg weet, wil ik het horen.
Oké dan. - Serieus?
Dit is een vergissing.
Een grote vergissing. Hou hem maar goed in de gaten.
Ik vroeg me al af hoe lang het zou duren.
Oké, laten we maken dat we wegkomen.
Claire?
Ik ben het.
Chris.
Ik ken jou niet. - Claire... Ik ben je broer, weet je nog?
Wat is er met jou gebeurd?
Het is al goed. Laat hem los.
Ze heeft last van geheugenverlies.
Als je echt haar broer bent, weet ze dat straks wel weer.
Mooi hoor, zo'n familiereünie.
Kunnen we dan nu opschieten, voor we levend worden opgegeten?
Daarachter staat een pantservoertuig dat bij een ernstig oproer zou worden ingezet.
Zestien wielen, bepantsering, waterkanon. En twintig zitplaatsen.
Tien ton vermaak.
We gaan weg in stijl en rijden zo over ze heen.
Het slot zit vast. Kunnen we opensnijden.
We hebben straks een boot nodig. - En meer wapens.
Dat kan ik wel regelen. Wij gebruikten de kelder als wapenkamer.
Wapens te kust en te keur.
Misschien heeft het leger ze meegenomen.
Op het eind waren er meer wapens dan mensen om ze af te vuren.
Ga de wapens halen. Luther.
Wat is dit? - Het water werd altijd weggepompt.
Toen de stroom uitviel, liepen de lagere bouwlagen vol water.
Het gaat nog twee verdiepingen omlaag.
En hoe ver is de wapenkamer?
Helemaal beneden.
Luther, kom op.
Wat ga jij doen? - Ik was zwemkampioen op school.
Is dat zo? - Hier.
Vertrouw je me nu al met een revolver? - Ja, waarom niet?
Schiet die klootzak neer.
Wat is dat voor ding?
RECEPTIE LIFT NAAR CENTRALE REGISTRATIE
Oké, daar gaat ie.
Super.
Het zijn er honderden.
We kunnen niet dezelfde weg terug.
O shit. - Hoe bedoel je, 'o shit'?
Wat is dit?
Wat denk je zelf? - Bedoel je dat dit ding daarin hoort?
Kun je het maken? - Misschien. Maar dat duurt een week.
Wat doen we nu? - Ik weet het.
Wat doe je nou?
Luther, we moeten hier weg.
Hoor je dat?
Wat doen we nou? - We gaan weg.
En de anderen dan? - Die kunnen m'n rug op. Stap in.
Bennett, wat doe je?
Kim Yong, doe dit niet. - Doe dit hek open.
Goed zo. Krijg de tering, hufter.
Het spijt me. Het spijt me zo. - Hij gaat naar de Arcadia.
Alice.
Kom mee.
Naar de doucheruimtes.
Opschieten. - Ik zie jullie daar.
Er is geen stroom. - Dat is ook niet nodig.
Hou je vast.
Naar de doucheruimtes. Kom op.
Hierheen.
Gaat het? - Dank je wel.
Dit is een geintje, zeker.
Nee. De tunnel leidt naar het riool en via het afwateringskanaal naar de zee.
Het is onze enige kans. - Ik ga wel voorop.
Ik zit achter je.
Dames.
Goed, nu jij.
Ik kan dit niet. - Dat kun je wel.
Opschieten.
Ze zijn heel dichtbij.
Daar is een uitgang.
Het leidt naar een afwateringskanaal. Vooruit, wees voorzichtig.
Waar is Kim Yong?
Ga maar. Vlug.
Ik wist wel dat je het zou halen.
Luther.
Je kunt niks voor hem doen.
We moeten verder.
Geen ontvangstcomité?
Bennett heeft het toch gehaald.
We gaan binnen kijken.
Iemand gevonden? - Niks.
De bemanningshutten zijn leeg. Iedereen is weg.
Zo te zien hadden ze haast.
Dit is Arcadia. We zenden uit op de noodfrequentie.
Er is geen infectie. We bieden bescherming, eten en onderdak.
Brandstof, vermogen. Alles werkt nog. - Kijk hier eens.
Het scheepslogboek. De bemanning is al drie dagen van boord.
En toen hielden de uitzendingen op.
Maar hier staat dat er nog 2000 overlevenden aan boord zijn.
We moeten het schip helemaal uitkammen.
Umbrella. Natuurlijk.
Zij zijn ons komen halen.
Dat hele gedoe met Arcadia...
...is een leugen. - Erger nog. Het is een val.
Waar is iedereen?
Ik begrijp het niet.
Ik wel.
Onder onze voeten.
Ze houden overlevenden gevangen om op te experimenteren.
Kijk.
K-Mart. Ze is hier.
Haal ze naar boven. Allemaal.
Hier is ze.
K-Mart. - Haal haar eruit.
Rustig maar, K-Mart.
Rustig nou maar.
Ik haal dat ding van haar af. Laat de rest vrij.
We zijn je vrienden. Je moet ons helpen. Ik ga dat ding van je af halen.
GEVAAR HOUD AFSTAND
Waarom verbaast dit me niks?
Je was niet moeilijk te vinden.
Onze satellieten zijn nog operationeel. En er wordt nog maar weinig gevlogen.
Bovendien wist ik wel dat je je vrienden zou komen opzoeken.
Loyaliteit. Zwaar overschat.
Straks verwond je m'n schatjes nog.
Laat je geweren vallen.
Dank je wel. Schop ze naar me toe.
Goed zo.
Je ziet er beroerd uit.
Wacht maar tot ik jouw snoetje onderhanden neem.
Wat wil je van me?
Het T-virus heeft me teruggebracht.
Maar het is zo sterk.
Het wil de controle van me overnemen.
Door vers menselijk DNA te consumeren kan ik het evenwicht herstellen.
Geen wonder dat je bemanning is gedrost.
Geen nood. Ik heb al een nieuwe ondergeschikte.
En een nieuw plan.
Jij bent de enige die het T-virus met succes heeft opgenomen.
Jouw DNA is sterker dan dat van de rest.
Als ik jou consumeer, krijg ik de controle terug.
Dat heb je slim bedacht.
Dat plan heeft maar één zwakke plek. - Blijf staan.
O ja? Wat dan? - Ik sta niet op de kaart.
Kijk nou, zo wordt het nog een echte familiereünie.
Chris en Claire Redfield.
Jullie beginnen me behoorlijk in de weg te zitten.
Ik zou toch een paar vrienden meebrengen?
Had er maar meer meegebracht.
Claire. Claire.
Dat zou ik maar uit m'n hoofd laten.
Wie ben jij nou weer, verdomme?
Ik dacht het niet.
Niet dichtdoen. Ik ben filmproducer.
Doe die deuren open. Dit zet ik jullie betaald, stelletje tyfuslijers.
Doe die deuren open.
Dit zullen jullie bezuren, jullie allemaal.
Ik wil gewoon naar huis.
Het komt allemaal goed.
Nee. Chris, Alice.
Kom mee.
BASIS WEGVAGEN AUTORISATIECODE
Dat mochten jullie niet missen.
Zo is dat.
Star power, hufters.
Het is een wonder.
Nooit kunnen dromen dat we nog met zoveel zouden zijn.
En wat nu?
Dit is Arcadia. We zenden uit op de nood...
Ik zeg dat we de belofte gaan inlossen.
Dit is Arcadia. We zenden uit op de noodfrequentie.
Locatie: 118,30 graden westerlengte, 34,05 graden noorderbreedte.
Er is geen infectie. Ik herhaal: er is geen infectie.
We bieden bescherming, eten en onderdak.
Als je daar ergens bent: wij zullen je helpen.
Er is hoop.
Wat is dat? - Problemen.
Nog niet gedaan
Afsprong over 57 seconden.
Blijf in formatie. Neem geen gevangenen, maar schiet om te doden.
Het aantal vijanden is onbekend. Onder hen bevinden zich de hoofddoelwitten...
Claire Redfield, Chris Redfield en Project Alice.
Dus mensen, wat je ook tegenkomt, onthoud één ding goed:
Dit wordt het gevecht van jullie leven.
blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (italic & subsync & submerge) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com
Jongens, zo behandel je een dame toch niet?